incomodar

v.

1 to bother, to inconvenience (causar molestia).

El perro estorba a Ricardo The dog bothers Richard.

2 to annoy.

* * *

incomodar

► verbo transitivo

1 (causar molestia) to inconvenience

2 (fastidiar) to annoy, bother

3 (enojar) to anger

► verbo pronominal incomodarse

1 (tomarse la molestia) to put oneself out

2 (enfadarse) to get annoyed, get angry

* * *

1. VT

1) (=causar molestia) to inconvenience, trouble

2) (=causar vergüenza) to make feel uncomfortable, embarrass

3) (=enfadar) to annoy

2.

See:

incomodarse

* * *

1.

verbo transitivo

a) (causar vergüenza) to make ... feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante — her question made me feel rather awkward o uncomfortable

b) (causar inconvenientes) to inconvenience, put ... out

perdón, no quería incomodarla — I'm sorry, I didn't mean to put you out o to inconvenience you

2.

incomodarse v pron

a) (sentir vergüenza) to feel uncomfortable

b) (pasar inconvenientes) to put oneself out

c) (enojarse) to get annoyed

* * *

= disturb.

Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.

* * *

1.

verbo transitivo

a) (causar vergüenza) to make ... feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante — her question made me feel rather awkward o uncomfortable

b) (causar inconvenientes) to inconvenience, put ... out

perdón, no quería incomodarla — I'm sorry, I didn't mean to put you out o to inconvenience you

2.

incomodarse v pron

a) (sentir vergüenza) to feel uncomfortable

b) (pasar inconvenientes) to put oneself out

c) (enojarse) to get annoyed

* * *

= disturb.

Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.

* * *

incomodar [A1 ]

vt

1 (causar vergüenza) to make … feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante her question made me feel rather awkward o uncomfortable

2 (causar inconvenientes) to inconvenience, put … out

perdón, no quería incomodar I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any trouble

espero que no te incomode compartir la habitación I hope you don't mind sharing the room

■ incomodarse

v pron

1 (sentir vergüenza) to feel uncomfortable

2 (pasar inconvenientes) to put oneself out

3 (enojarse) to get annoyed

* * *

incomodar verbo transitivo
1 (causar molestia) to inconvenience, put out: espero que mi visita no os incomode, I hope my visit hasn't put you to any inconvenience
2 (disgustar) to bother, annoy
'incomodar' also found in these entries:
Spanish:
estorbar
- violentar
English:
bother
- discomfit
- inconvenience

* * *

incomodar

♦ vt

1. [causar molestia a] to bother, to inconvenience;

[violentar] to embarrass, to make uncomfortable;

su presencia me incomoda her presence makes me feel uncomfortable o uneasy;

me incomoda su impuntualidad his lack of punctuality is a nuisance for me;

¿te incomoda que fume? would it bother you if I smoked?, do you mind if I smoke?;

¿te incomoda que te pregunte por tu vida privada? do you mind if I ask you about your private life?

2. [enfadar] to annoy

♦ See also the pronominal verb incomodarse

* * *

incomodar

v/t

1 inconvenience

2 (enfadar) annoy

* * *

incomodar vt

1) : to make uncomfortable

2) : to inconvenience

♦ See also the reflexive verb incomodarse

* * *

incomodar vb to bother / to inconvenience